日语口语会话晚餐，柯桥成人日语培训

人物：父　　母　　息子（弟、小学生）　　娘（姉、中・高生）

場面：夕食時

母：みんなー、ご飯よー。早くいらっしゃーい。

息子：やったー！今日はごちそうだー！お父さん早く。見て見て。

父：お、うまそうだな。なんかあったのか？

娘：ええ？今日、１月17日でしょ？なにもないはずよ。いったい、なんのごちそう？

母：ふふっ。とーってもね、いいことがあったの。だからついつい、乗っちゃって、作りすぎちゃった。

父：そういえば朝、茶柱が立ったとか言って大騒ぎしたな。それか？

母：あっ、そうね。それもあるかもね。それできっと、いいことがあったんだわ。

娘：ばかばかしい。たかが茶柱ぐらいで。ま、ごちそうは大歓迎だけど。

息子：ほんと、毎日こういうのが食べられたら幸せだよな。これからどんどん茶柱を立てよう。

母：違うわよ。それだけじゃないのよ。なんとねえ、お年玉つきの年賀葉書が、７枚も当たったのよ、７枚も！こんなの初めてだから、お母さん感激しちゃって。

娘：どうせまた全部、切手シートでしょ？

母：そうよ。だけど7枚も当たっちゃうなんて、すごいじゃない。せっかくお母さんが大喜びしているのに。ふふ、でもいいわ。今日はなにを言われても平気よ。

息子：そうだよ姉ちゃん。これでもし一等賞当たったら、毎日ごちそうの嵐だぜ。そうだ、お母さん。商店街の福引も当ててみてよ。僕も応援するからさ。

母：よーし！お母さん頑張るぞー！

人物：父亲 母亲 儿子（弟弟，小学生） 女儿（姐姐，中学生）

场景：晚饭时间

母亲：大家快来，吃饭啦！快来呀！

儿子：真棒！今天真丰盛啊！爸爸快来，看呀看呀！

父亲：嗯，好香啊！今天怎么啦？

女儿：哎，今天不是1月17号吗？不是什么特别的日子呀？到底是什么宴席呀？

母亲：嘿嘿。有一个特别的好事。所以我高兴地呀，一不留神就做多了。

父亲：我想起来了。今天早就嚷嚷半天，说是茶叶棍竖起来了什么的，是为这个？

母亲：噢，对呀。也许因为这个，一定是茶叶棍竖起来了才有的好事啊。

女儿：傻不傻呀！就为了那个茶叶棍！不过嘛，有好吃的我当然欢迎啦。

儿子：真的，要是每天都能吃上今天的饭那该多幸福呀。咱们以后多让茶叶棍竖起来吧！

母亲：你们说的不对。不光是为那个，今年的有奖贺年卡居然中了7张，7张呢！第一次中这么多，妈妈就激动了。

女儿：也不过都是中的邮票吧？

母亲：是啊，可是一下子中了7张，够厉害的吧？妈妈好不容易这么高兴，你倒给泼冷水。嘻嘻，不过我不在乎，今天随你们怎么说去吧！

儿子：就是嘛，姐姐。这要是中了一等奖，那还不天天都山珍海味的暴风雨呀！对了，妈妈，商业街上的有奖购物你也去试试吧，我支持你！

母亲：好啊！妈妈我可要加把劲啦！