柯桥零基础外贸日语培训

「必ず」和「きっと」哪个语气更强？柯桥零基础外贸日语培训
 活跃思维，思考以下问题
必ず帰ってくる？→所做出的的判断是否有准确的证据？是否有信心？
きっと帰ってくる？→所作出的判断是否只是期待？
区分这两个词，我们要从“对谁所说”来考虑比较好。以下便从此着手介绍，会更加容易理解。
必ず
1.对自己说（说话人自己）
「明日必ず返します。」明天一定归还。表示有很强的意思和决心。（100%）

2.对别人说（听者）
①「必ず来てください。」请一定要来。表示有很强的要求。（100%）
②「８時に必ず来てください。」八点一定要来。表示对对方的要求，也可以详细到具体的时间点。（100%）

3.第三方或其他事物
①「彼は必ず帰ってくる。」他一定会回来。表示非常强的确定。（几乎100%）
②「彼は酒を呑むと必ず暴れる。」他一旦喝酒就一定会乱闹。表示该情况无一例外。（100%）
③「西風が吹くと必ず雨になる。」西风起必定会下雨。表示自然现象的规律性判断。（100%）
④「明日が必ず晴れてほしい。」希望明天一定是晴天。表示很强的愿望。（100%）
きっと
1.对自己说（说话人自己）
「明日きっと返します。」明天一定归还。表示很强的意思和决心。（100%）

2.对别人说（听者）
①「きっと来てください。」请一定要来。表示强烈的期待。（80~90%）
②「８時にきっと来てください。」八点一定要来。此处表示对对方的期待，准确到时间点的话稍微变得不太自然。

3.第三方或其他事物
①「彼はきっと帰ってくる。」他一定会回来。表示强烈的期待。（90%以上）
②「彼は酒を呑むときっと暴れる。」他一旦喝酒就会乱闹。表示相当高概率的推测。（80%）
注意：「きっと」不能表示某一情况无一例外。
③「西風が吹くときっと雨になる。」西风起便会下雨。表示相当高概率的推测。
注意：「きっと」不能表示100%的规律性事件。
④「明日はきっと晴れてほしい。」希望明天一定是晴天。用于表示除了对说话人和听者以外的愿望便变得不自然。