一次说清区別，柯桥日语培训

2024-01-10 发布

区域：柯桥
联系人：泓畅吴老师
联系电话：18757519765
联系微信：18757519765
联系地址：蓝天市心广场2幢1单元501室
（联系我的时候请说是在轻信息网上看到的绍兴英语外语培训信息，谢谢! ）

18757519765

寝る和眠る都可以翻译成“睡觉”但是其实用法还是有所差异的哟、各自的常见用法总结如下。

寝ねる

① 睡着（睡着的状态相当于「眠ねむる」）
例文：赤あかちゃんがすやすやと寝ねている（小宝宝睡的很香）

解析：此时是一种睡着的状态，「寝ねる」和「眠ねむる」可以相互替换，意思相同

②到床上去（睡觉、因病卧床）
例文：寝ねる時間じかんだよ（睡觉喽）

解析：现在是睡觉时间，要到在床上去了，所以要用寝る
例文：風かぜ邪で寝ねている（因为感冒而卧床）

③躺着
例文：よく寝ねながらテレビを見みてると目めが悪わるくなる（经常一边躺着一边看电视，眼睛会坏掉的）
解析：表示一种躺在床上的状态。

例文：台たい風ふうで稲いねが寝ねてしまった（台风吹倒了稻子）

④和异性共寑
例文：昨日きのう、私わたし…、初はじめて男おとこと寝ねた（昨天，我…，我第一次和男生睡了）

解析：这是一个羞羞的话题......(/ω＼*)


眠ねむる

①睡着（睡着的状态）
例文：赤あかちゃんがすやすやと眠ねむっている（小宝宝睡的很香）

解析：闭上眼睛失去意识，同「寝る」一样，强调的是一种睡着的状态。

图片②长眠（去世、死亡）

例文：彼女かのじょはいま故郷ふるさとの墓はかに眠ねむっている（她长眠于故乡的坟墓中）

温馨提示：一次说清区別，柯桥日语培训信息由轻信息网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。轻信息网仅引用以供用户参考。详情请阅读轻信息网免责条款。

其他人还浏览